Use this guide to understand online teaching platforms, realistic expectations, and common red flags.